NO 4 Love Him to Eternity (Sonnet By Sophy Chen)

学英语找翻译家苏菲,翻译诗歌找翻译家苏菲
2017-05-21阅:176赞:0评:0
[摘 要]:NO 4   Love Him to Eternity            By Sophy Chen   By night when pe[...]


NO 4   Love Him to Eternity

           By Sophy Chen

 

By night when people fully slept,

And had peacefully both kiss or rest,

My waking eyes were open kept,

And so to lie I found it relaxed.

 

I met him whom my soul did love,

I looked his eyes sincerely,

He saw me with his warm smile,

In vain I did not hold or cry.

 

My empty soul he filled with good,

He in his heart put my tears,

My smarting wounds washed in his blood,

And banished thence my sadness and tears.

 

What to my dear, shall I give,

Who freely has done this for me?

I’ll serve him here whilst I shall live,

And love him to eternity.

 

 

04:30 2011-7-4 Guangzhou China

欢迎回来,你点赞了吗?
感谢你对苏菲诗歌翻译的支持!
pay_weixin
微信扫一扫,赞赏苏菲!
苏菲诗歌&国际翻译网,致力于中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,同时致力于国际优秀诗歌的翻译交流与传播。
WeChat Pay (微信支付)
alipay
支付宝扫码,赞赏苏菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付宝)
苏菲诗歌&国际翻译网版权所有。
如需转载请在标题或正文前标注:
"转自苏菲诗歌&国际翻译网",写明作者姓名、译者苏菲,文后附原文网址
未经授权作他用者,苏菲与原作者将保留追究侵权者法律责任的权利。。