恍如二十年前(苏菲原创汉语诗歌 Sophy Chen)

学英语找翻译家苏菲,翻译诗歌找翻译家苏菲
2017-06-15阅:101赞:0评:0
[摘 要]:恍如二十年前 苏菲 她站在高一(1)班门外的走廊 清晨的太阳透过窗外的白桦树叶 光斑撒落在她红润的面颊上

 

恍如二十年前

苏菲

她站在高一(1)班门外的走廊
清晨的太阳透过窗外的白桦树叶
光斑撒落在她红润的面颊上

足球场,远远地
是谁的身影在视线里流动
——恍如二十年前?

杨柳婆娑,围着足球场曼舞
玉带河哗哗地流淌
洗去了二十年前墨黑的污渍

昨夜北风紧,一场暴雪
匆匆而至,封住了玉带河
涓涓东流水,三尺寒冰
锁住了去往北方的铁轨

清晨,大雪茫茫,寒风瑟瑟
徒步……一步,  两步……
她行囊空空,一个人的影子
在尚未践踏得积雪里流动

玉带河哗哗流淌了一春又一春
可那一刻她再也没有回头望江南

2014-03-14    中国 广州

 

欢迎回来,你点赞了吗?
感谢你对苏菲诗歌翻译的支持!
pay_weixin
微信扫一扫,赞赏苏菲!
苏菲诗歌&国际翻译网,致力于中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,同时致力于国际优秀诗歌的翻译交流与传播。
WeChat Pay (微信支付)
alipay
支付宝扫码,赞赏苏菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付宝)
苏菲诗歌&国际翻译网版权所有。
如需转载请在标题或正文前标注:
"转自苏菲诗歌&国际翻译网",写明作者姓名、译者苏菲,文后附原文网址
未经授权作他用者,苏菲与原作者将保留追究侵权者法律责任的权利。。