苏菲汉英对照三俳句《小夜曲》 Serenade by sophy

学英语找翻译家苏菲,翻译诗歌找翻译家苏菲
2017-06-15阅:111赞:0评:0
[摘 要]:小夜曲   被窗棂上的蝉鸣惊醒 不知日上三竿 枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿   Serenade   Awakened by[...]

小夜曲

 

被窗棂上的蝉鸣惊醒

不知日上三竿

枝头的鸟儿还唱着昨夜的曲儿

 

Serenade

 

Awakened by a cicada on the window lattice

I can not image the sun is in the top of skies

The birds on branches are still singing songs of last night

 

苏菲(SOPHY CHEN)   2014-06-18

欢迎回来,你点赞了吗?
感谢你对苏菲诗歌翻译的支持!
pay_weixin
微信扫一扫,赞赏苏菲!
苏菲诗歌&国际翻译网,致力于中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广,同时致力于国际优秀诗歌的翻译交流与传播。
WeChat Pay (微信支付)
alipay
支付宝扫码,赞赏苏菲!
The Website is committed to translate and promote the excellent Chinese poetry and excellent international poetry.
Alipay (支付宝)
苏菲诗歌&国际翻译网版权所有。
如需转载请在标题或正文前标注:
"转自苏菲诗歌&国际翻译网",写明作者姓名、译者苏菲,文后附原文网址
未经授权作他用者,苏菲与原作者将保留追究侵权者法律责任的权利。。